He actualizado el plugin TagEdit porque además de no ofrecer la caja de diálogo en el borde inferior del campo, producía múltiples errores en la consola de JavaScript.
El motivo es que el plugin incorporaba la librería de JavaScript “jquery-ui.min.js” en versión incompatible con la que en la actualidad incorpora PHPRunner.
La nueva versión está disponible en la página de los Plugines